كثر استخدام كلمة فرعون وفراعنة
وهنا اجد لزاما على ان اقول ان لقب ملك مصر الرسمى لم يكن ابدا " الفرعون " ، والكلمة اصلها المصرى القديم " برPr عوAa " بمعنى البيت الكبير وتشير الكلمة الى القصر الملكى او البلاط الملكى اى انها اسم مكان وليست علما على اشخاص ، ولم تظهر ابدا فى خرطوش مصرى او غير مصرى
وكلمة فرعون كلمة توراتية تطلق على كل ملوك مصر ، بينما هى فى القرآن الكريم اسم علم للدلالة على ملك واحد اسمه فرعون
كانت " Pr Aa" تستخدم لغويا فى الجمل الطويلة للاشارة الى البلاط الملكى مثل " فلان رجل الحاشية فى البيت الكبير "
كان اول استخدام لها فى خطاب موجه الى الملك اخناتون " برعو طويل العمر له الرخاء والصحة " اى انها صيغة تمنى ودعاء ، وبعده استخدمت الكلمة كلفظ تبجيل للملك مثل قولنا " جلالتكم او جلالة الملك " او سيادة الرئيس او فخامتكم ومن المحتمل - اى ليس مؤكدا - اضافتها الى الالقاب الملكية الاخرى فى الاسرة 23 اى فى القرن العاشر ق م ، وكان اول ظهور مؤرخ لها فى حوليات كهنة معبد الكرنك " الفرعون سي آمون " فى آواخر الاسرة 21 كما حمل شيشنق فى لوحة الواحات الداخلة لقب " الفرعون شيشنق حبيب آمون " وبعده استمرت فى المرويات المصرية للدلالة على "جلالة الملك "وليس الى ملك محدد حيث اصبحت نعتا او صفة تسبق الاسم الملكى تماما مثلما نقول جلالة الملك فلان
فهناك خمسة اسماء حملها ملوك مصر ، والاسم الاول هو الاسم الحورى ويمثل بصقر horعلى سرخ ملكى دلالة على الاصل الحورى للملك ، وهو اقدم الاسماء وهو رمز انتصار حور على عمه ست ، ويعود الى الملك كا ka اى قبل الاسرات وكان متبوعا بصفات مثل" حور القوى حور المحارب "
والاسم الثانى هو الاسم النبتى nbty اى اسمه المخفى " بالرخمة والثعبان " والذى تحميه اِلهة الجنوب الرخمة نخبت واِلهة الشمال الكوبرا اى سيدتىّ الارضين وجرى استخدامه فى الاسرة الاولى مع الملك عحا
والاسم الثالث هو الحورى الذهبى الذى يعكس الطبيعة الاِلهية للملك ، وربما يعكس انتصار اتباع حور على ارض الذهب "نقادة "
اما اسم التتويج prenomen فيكون داخل خرطوش ومسبوقا خارج الخرطوش بالنحلة pjty والبوصةniswt "رمزى الوجهين او القطرين " اى ملك القطرين وربما تعنى ايضا ملك مصر العليا والسفلى وربما تعنى الملك المحارب واحيانا يأتى معه لقبان ، آخران هما المعبود الطيب نثر نفر nTr nfr وصاحب الارضين نب تاوى nb tAwy ويكونا خارج الخرطوش
وأما خامس الاسماء وآخرها فهو اسم الميلاد او الاسم الشخصى nomen و يكون داخل خرطوش ايضا و يسبقه خارج الخرطوش لقب سا رع اى ابن اِله الشمس رع اى وريث الاِله رع على الارض ، ومن القابه "الكاهن الاكبر لكل معبد " ، ومن المحتمل ان اول من استخدم اسم الميلاد فى خرطوش هو الملك جدف رع من الاسرة 4 ولكن من المحتمل ان امنحوتب الثانى هو اول من استخدم الاسماء الخمسة كاملة عندما اعاد توحيد مصر .
هذا هو الاسم الكامل لرعمسيس الثانى :
Hor ka nakht mery Ra, nebty wer shefyt mek Kemet, nub Hor user renput, aa nehktu, nesu bity user Maat Ra, setep en Ra, sa Ra, Ramessisu mery Amu
Horus, the strong bull, beloved of Ra, great of majesty, Protector of Egypt for the Two Ladies, rich in years, great in victories forever
The Dual King, the justice of Ra is powerful, chosen by Ra, the son of Ra, Ramesses, beloved of Amun
كانت هناك صفات او صيغ تمنى كثيرة تسبق او تلحق باسماء الملك مثل " فليحيَ للأبد ، فليُعطَ الحياة ، فليُعطَ الحياة للأبد وتُضاف الى تلك العبارات "مثل رع " او "دائما ابدا ، ومن الصيغ ايضا المستخدمة وخاصة فى الخطابات " فليعش موفقًا معافًى" و "بالحياة والتوفيق والصحة"
جرى استخدام الخرطوشين منفصلين "التتويج والميلاد" بعد الدولة الوسطى غالبا ، من المعتقد ان مانيتو استخدم المقابل اليونانى لأسماء ميلاد الملوك ، والقوائم الملكية التى تعود الى عصر الرعامسة تستخدم اسماء التتويج وفى العصر المتأخر كان يستخدم خرطوش واحد ، وربما كان ذلك سببا من اسباب عدم تطابق القوائم
نخلص من هذا الى ان كلمة فرعون لايمكن اطلاقها على علاتها لنصف بها ملوك مصر القديمة وخاصة لارتباط الاسم فى وجدان المؤمنين بالديانات السماوية مقرونا بالظلم والجبروت والكفر وكل الصفات السلبية الممكن تصورها وحيث انها وردت فى القرآن الكريم علما على ملك واحد فلا يجب ابدا تعميمها على سائر الملوك ونعود فنذكر انها لم تعرف فعليا فى مصر القديمة الا فى عصور انحدارها "الاسر 21 وما بعدها " اما العصور الذهبية لمصر فلم يكن لقب فرعون معروفا فيها
ولايمكن ان نقبل المقارنة بان كسرى تطلق على ملوك الفرس وقيصر على ملوك روما ونجاشى على ملوك الحبشة وغير ذلك لان كلمة فرعون لم تستخدم رسميا فى خرطوش ولم تستخدم فى كل العصور ونسبتنا الى الفراعنة فيها ظلم كبير لانفسنا وكأننا نتلذذ بتعذيب الذات بوصف انفسنا بهذه الصفة
Pr is the hieroglyph for 'house', the floor-plan of a walled building with an
مع تحياتى
م نعمان
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق